Los cuentos de Hoffmann, de Offenbach
John Schlesinger (puesta en escena), Evelino Pidò (director) – Con Vittorio Grigòlo (Hoffmann), Thomas Hampson (Lindorf et al.), Sonya Yoncheva (Antonia), Christine Rice (Giulietta) y Sofia Fomina (Olympia)
Casting
John Schlesinger — Director de escena
Daniel Dooner — Director de la reposición
William Dudley — Escenógrafo
Maria Björnson — Diseñador de vestuario
David Hersey — Iluminador
Eleanor Fazan — Coreógrafo
William Hobbs — Director de combate
Simon Johns — Director de combate para la reposición
Vittorio Grigolo — Hoffmann
Thomas Hampson — Lindorf/Coppélius/Dappertutto/Miracle
Sofia Fomina — Olympia
Christine Rice — Guilietta
Sonya Yoncheva — Antonia
Kate Lindsey — Nicklausse
Christophe Mortagne — Spalanzani
Eric Halfvarson — Crespel
Vincent Ordonneau — Andrès/Cochenille/Pittichinaccio/Frantz
Sobre el programa...
«¡Locamente suntuosa!, casi definitiva...» fue como describió The Independent en 1980 a la recién estrenada producción de Los cuentos de Hoffmann firmada por John Schlesinger, ganador del Oscar por Midnight Cowboy. A pesar de —¿o quizá debido a?— un escándalo mediático alrededor de lo atrevido de la puesta, su éxito fue absoluto. Igual que hace cuatro décadas, la reposición en 2016 de esta producción sigue suscitando una enorme expectativa que, sorprendentemente, se volvió a cumplir y a superar. Un elenco espectacular compuesto por estrellas como Vittorio Grigòlo, Thomas Hampson y Sonya Yoncheva da vida a los numerosos y fascinantes personajes de los tres cuentos autobiográficos que el poeta Hoffmann relata en una típica taberna alemana.
La partitura de esta «ópera fantástica» escrita por Jacques Offenbach durante los últimos diez años de su vida quedó inconclusa y, todavía después de su estreno en 1880 y durante décadas, ha visto numerosas modificaciones, cortes y arreglos que, finalmente, buscan restaurarla a la idea original del compositor. La obra fue considerada por el compositor mismo como su testamento musical y está cargada de un melodismo insuperado.
