Otra vuelta de tuerca de Britten
Jonathan Kent (puesta en escena), Jakub Hruša (dirección) – Con Miah Persson (Gobernadora), Toby Spence (Narrador/Peter Quint)…
Casting
Jonathan Kent — Director de escena
Paul Brown — Escenógrafo y vestuarista
Mark Henderson — Iluminador
Miah Persson — The Governess
Toby Spence — Prologue / Peter Quint
Susan Bickley — Mrs Grose
Giselle Allen — Miss Jessel
Sobre el programa...
Una nueva producción del Festival de Glyndebourne de la ópera en dos actos de Benjamin Britten, Otra vuelta de tuerca, cuyo libreto de Myfanwy Piper se inspira en la novela homónima de Henry James.
La trama de Otra vuelta de tuerca se describe desde el Prólogo de la ópera como una «extraña historia»: hay una casa solariega aislada en la campiña inglesa, una anciana mucama fiel, dos jóvenes huérfanos y una nueva gobernanta entusiasta, enviada expresamente desde Londres para ocuparse de ellos. Pero las apariencias engañan en el mundo compartimentado de Bly…
Una interpretación extraña e incómoda, firmada por Jonathan Kent y grabada en el Festival de Glyndebourne de 2011. La puesta en escena traslada la historia de fantasmas de Henry James, situada a finales de la era victoriana, a la Inglaterra de la posguerra, cuando Britten escribe la ópera. Una elección que Martin Kettle describe en The Guardian como «muy eficaz, y que demuestra que el verdadero maestro de las historias de terror no es James, sino Britten». Mientras que un grupo de solistas de gran talento canta la partitura, con el apoyo de The London Philharmonic Orchestra, dirigida por Edward Garner, esta interpretación parece manar de un misterio musical tan sutil como aterrador.
Fotografía: © Alastair Muir / Glyndebourne Festival Opera 2011
