Mort à Venise de Britten
Deborah Warner (mise en scène), Edward Gardner (direction) – Avec John Graham-Hall (Gustav von Aschenbach) – English National Opera
Casting
Deborah Warner — Mise en scène
Kim Brandstrup — Chorégraphe
Jean Kalman — Création lumières
Chloe Obolensky — Costumes
Tom Pye — Décors
John Graham-Hall — Gustav von Aschenbach
Andrew Shore — Le voyageur, le vieux beau, le vieux gondolier, le gérant de l'hôtel, le coiffeur de l'hôtel, le chef des musiciens ambulants, Dio
Tim Mead — La voix d'Apollon
Sam Zaldivar — Tadzio
Laura Caldow — La mère polonaise
Mia Angelina Mather — La fille
Xhuliana Shehu — La fille
Joyce Henderson — Leur gouvernante
Marcio Teixeira — Jaschiu, l'ami de Tadzio
Peter van Hulle — Le portier de l'hôtel
Anna Dennis — La vendeuse de fraises, une comédienne ambulante
Charles Johnston — Le guide
Programme
À l'English National Opera, Deborah Warner met en scène le dernier opéra de Benjamin Britten, Mort à Venise, dirigé par Edward Gardner.
Mort à Venise, ultime opéra de Benjamin Britten, fut composé d'après la nouvelle de Thomas Mann La Mort à Venise, qui inspira au moins un autre artiste illustre, le cinéaste Luchino Visconti. L'opéra de Britten fut créé au Festival d'Aldeburgh en 1973, soit deux ans seulement après la sortie en salles du film de Visconti (que Britten ne vit jamais). Le sujet compliqué de l'opéra exigea une gestation longue. Britten, déjà très malade, craignit à plusieurs reprises de ne pas réussir à le mener à un terme. Il décala même une opération importante pour finaliser la partition. Malgré tous ses efforts, il ne fut pas en mesure de diriger son œuvre, ni pour la création (qu'il entendit grâce à une retransmission radiophonique), ni pour son enregistrement.
Classique, la mise en scène de Deborah Warner respecte l'univers de Britten, et mêle à merveille onirisme et invitation au voyage, emblématiques de l'œuvre. Les décors et la création lumière plongent littéralement le spectateur dans une Venise envahie par les eaux de ses canaux. Comme chez Korngold près d'un siècle plus tôt, cette eau porte un message funèbre : tout l'opéra de Britten est traversé par des images de mort, notamment incarnées par sept mystérieux personnages (tous interprétés par Andrew Shore), et matérialisées dans cette épidémie de choléra qui frappe Venise et qui pousse la famille de Tadzio à quitter la lagune.
Gustav von Aschenbach (John Graham-Hall) est un écrivain en manque d'inspiration, parti pour Venise sur les conseils d'un mystérieux personnage rencontré dans un cimetière. Malgré la multitude de personnages présents sur scène tout au long de l'opéra, Aschenbach est omniprésent, et l'œuvre entière peut apparaître comme un voyage initiatique, un parcours intérieur du personnage. Tadzio, qui est un rôle muet, est ici, comme souvent, interprété par un danseur (Sam Zaldivar). Edward Gardner est à la tête des chœurs et de l’Orchestre de l’English National Opera qui honorent l'héritage stylistique du compositeur.
Photo : Sam Zaldivar (Tadzio) et John Graham-Hall (Gustav von Aschenbach) © Hugo Glendinning
