Los cuentos de Hoffmann de Offenbach
Giancarlo del Monaco, Alain Guingal – Aquiles Machado (Hoffman), Milagros Poblador (Olympia) – Palacio Euskalduna de Bilbao
Casting
Giancarlo del Monaco — Director de escena
Michael Scott — Escenógrafo, diseñador de vestuario
Wolfgang von Zoubek — Iluminador
Elena Kalabakas — Asistente del director de escena
Aquiles Machado — Hoffmann
Milagros Poblador — Olympia
Valentina Kutzarova — Giulietta
María Bayo — Antonia
Konstantin Gorny — Lindorf, Coppélius, Dr. Miracle, Dapertutto
Katharine Goeldner — Nicklausse
Christophe Fel — Luther, Crespel
Christian Jean — Spalanzani
Itxaro Mentxaka — Espíritu de la madre de Antonia
José Ruiz — Andrés, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio
Marco Moncloa — Hermann, Meter Schlémil
Manuel De Diego — Nathanaël
Itziar Fernández De Unda — Stella
Sobre el programa...
Un fantástico Aquiles Machado que encarna a Hoffmann en este viaje al corazón del ideal romántico.
En una taberna de Nuremberg, la Poesía revela su intención de atraer por sí sola al joven héroe romántico, Hoffmann. Este, al perder la oportunidad de unirse a la prima donna Stella que interpreta el Don Giovanni de Mozart en la sala de al lado, finalmente se encuentra en medio de una asamblea de estudiantes y cuenta sus historias de amores desgraciados. La primera de sus ídolos femeninas, Olympia, resultó ser un autómata, creada por el científico Spalanzani, incapaz por ello de responder a los impulsos del joven pretendiente. La segunda, Antonia, es una joven sensible con un talento vocal extraordinario, pues es hija de una célebre cantante, pero tiene prohibido cantar debido a una enfermedad misteriosa que sería fatal si rompiera esta prohibición. Bajo la nefasta influencia del doctor Milagro, esta cede a su deseo de cantar, muriendo entonces a consecuencia de sus vocalizaciones virtuosas. Abrumado por esta segunda historia trágica, Hoffmann jura no sucumbir nunca más a los encantos de una joven. Sin embargo, Giulietta, cortesana veneciana, consigue seducirlo y robarle su reflejo gracias un espejo con poderes mágicos, antes de partir en brazos de un nuevo amante, Pittichinaccio. La Poesía, que había adoptado la apariencia del mejor amigo de Hoffmann, el estudiante Nicklausse, finalmente revela su verdadera identidad y le invita a unirse a ella.
Alejándose del género cómico que caracteriza algunas de las obras más famosas de Offenbach, como las óperas bufas La gran duquesa de Gerolstein u Orfeo en los infiernos, Los cuentos de Hoffmann es una ópera fantástica con una compleja trama inspirada en tres cuentos de E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann, Rath Krespel y Das verlorene Spiegelbild. Los cuentos de Hoffmann, puesto en escena en esta ocasión por Giancarlo del Monaco en Bilbao, ilustra la búsqueda romántica de un amor idealizado, que, al no poder materializarse en las relaciones humanas, se ve sublimado en la búsqueda de un absoluto artístico, en la contemplación poética de la belleza.
Fotografía: E. Moreno Esquibel
