Les Contes d'Hoffmann d'Offenbach
Giancarlo del Monaco (mise en scène), Alain Guingal (direction) – Avec Aquiles Machado (Hoffman), Milagros Poblador (Olympia) – Palacio Euskalduna de Bilbao
Casting
Giancarlo del Monaco — Mise en scène
Michael Scott — Décors, costumes
Wolfgang von Zoubek — Création lumières
Elena Kalabakas — Assistante à la mise en scène
Aquiles Machado — Hoffmann
Milagros Poblador — Olympia
Valentina Kutzarova — Giulietta
María Bayo — Antonia
Konstantin Gorny — Lindorf, Coppélius, Dr. Miracle, Dapertutto
Katharine Goeldner — Nicklausse
Christophe Fel — Luther, Crespel
Christian Jean — Spalanzani
Itxaro Mentxaka — La Mère d'Antonia
José Ruiz — Andrés, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio
Marco Moncloa — Hermann, Meter Schlémil
Manuel De Diego — Nathanaël
Itziar Fernández De Unda — Stella
Programme
Un fantastique Aquiles Machado incarnant Hoffmann dans ce voyage au cœur de l'idéal Romantique.
Dans une taverne de Nuremberg, la Poésie révèle son intention d'attirer à elle seule le jeune héros romantique, Hoffmann. Celui-ci, manquant sa chance de rejoindre la prima donna Stella interprétant le Don Giovanni de Mozart dans la pièce voisine, se retrouve finalement au milieu d'une assemblée d'étudiants et conte ses histoires d'amours malheureuses. La première de ses idoles féminines, Olympia, se révéle être un automate, créée de toute pièce par le scientifique Spalanzani, incapable de ce fait de répondre aux élans du jeune soupirant. La seconde, Antonia, est une jeune femme sensible aux talents vocaux extraordinaires, étant la fille d'une célèbre cantatrice, mais dans l'interdiction de chanter en raison d'une maladie mystérieuse qui lui serait fatale si elle venait à briser cet interdit. Sous l'influence néfaste du docteur Miracle, celle-ci cède à son désir de chanter, mourant alors des suites de ses vocalises virtuoses. Accablé par cette deuxième histoire tragique, Hoffmann jure de ne plus succomber aux charmes d'une jeune femme. Cependant Giulietta, courtisane vénitienne, parvient à le séduire et à lui voler son reflet grâce à un miroir aux pouvoirs magiques, avant de partir dans les bras d'un nouvel amant, Pittichinaccio. La Poésie, qui avait pris l'apparence du meilleur ami d'Hoffmann, l'étudiant Nicklausse, révèle finalement sa véritable identité, et l'invite à la rejoindre.
S'éloignant du genre comique caractérisant certaines des œuvres les plus célèbres d'Offenbach, tels les opéras bouffes La Grande-duchesse de Gerolstein ou encore Orphée aux Enfers, Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique à l'intrigue complexe s'inspirant de trois contes d'E. T. A. Hoffmann : Der Sandmann, Rath Krespel et Das verlorene Spiegelbild. Les Contes d'Hoffmann, ici mis en scène par Giancarlo del Monaco à Bilbao, illustre la quête romantique d'un amour idéalisé, lequel ne pouvant se réaliser dans les relations humaines, se voit sublimé dans la recherche d'un absolu artistique, dans la contemplation poétique du beau.
Photo : E. Moreno Esquibel
