Леош Яначек, «Из мёртвого дома»

I: Prelude

I: "Privedou dnes pána!" [They're bringing a nobleman here today!]

I: "Jak te nazy vaji?" [What is your name?]

I: "Neuvidi oko jiz kraju" [My eyes will never see the land where I was born]

I: "Aljeja, podavej nitku!" [Aleya, more thread!]

II: "Mily, mily Aljeja!" [My dear Aleya!]

II: "Alexandr Petrovič, bude praznik" [Alexandr Petrovič, we've got the evening off]

II: "Presel den, druhy, treti" [A day went by, then two, then three]

II: "Dnes bude muj posledni den!" [This is the last day of my life!]

II: Pantomima o Pekne mlynárce [Pantomime about the miller's beautiful wife]

II: "Pekne hrali, co?" [They acted well, didn't they?]

III: "Isaj, prorok bozi!" [Jesus, prophet of God]

III: "Má detátka milá" [My dear little ones]

III: "A já byl, bratricku, az do svatby zpit!" [I was drunk right up to the wedding!]

III: "S Filkou jste se opet sprátelili?" [Then you made friends with Filka again?]

III: "Petrovici! Já isem te urazil" [Petrovič! I hurt you]